William Godwin's Diary

Texts Godwin Read


Charlemagne, M., 50 pages (4  October  1792) Voltaire, François-Marie ArouetAbregé de l'histoire universelle, depuis Charlemagne, jusques á Charlequint (sic). Par M. de Voltaire. 1753
Voltaire, François-Marie ArouetEssay sur l'histoire générale et sur les moeurs et l'esprit des nations, depuis Charlemagne jusqu'a nos jours. 1756
Voltaire, François-Marie ArouetAnnales de l'empire depuis Charlemagne, par l'auteur du siecle de Louis XIV. 1753
Translated as:
Voltaire, François-Marie ArouetAnnals of the empire, from the reign of Charlemagne. 1755
Bossuet, Jacques BénigneDiscours sur l'histoire universelle a Monseigneur le Dauphin pour expliquer la suite de la religion et leur changemens des empires. Premiere partie, depuis le commencement du monde jusq' a l'empire de Charlemagne. Par messire Jacques Bénigne Bossuet. 1681
Translated as:
Bossuet, Jacques BénigneA discourse on the history of the whole world, dedicated to His Royal Highness the Dauphin. And explicating the continuance of religion with the changes of states and empires; from the Creation till the reign of Charles the Great. Written originally in French by James Benigne Bossuet, sometime Bishop of Condom, and now of Meaux, counsellor of state to the most Christian King, heretofore tutor to the Dauphin, and now chief almoner to the Dauphiness. Faithfully Englished. 1686
WG's sale catalog lists:
Bossuet, Discours sur l'Histoire Universelle, 2 v., Rouen, 1788.
Translated as:
Bossuet, Jacques BénigneElphinston, ---- (translator)An universal history, from the beginning of the world, to the empire of Charlemagne: by M. Bossuet. Translated from the thirteenth edition of the original, … by Mr. Elphinston. 1748

None of these possibilities accounts for the ‘M.' following ‘Charlemagne.'

Mentions in the Diary